「ない」の前でますあけするかどうか

『点訳のてびき 第３版』によると、点字の分かち書きで「ない・なく・なし」などが前の語と複合して、１語になっている場合は途中でますあけせずに続けて書きます。
味気ない、あっけない、心置きなく、如才ない、底なしなどです。
助動詞の「ない」も前に続けて書きます。 怒らない、食べない、忘れないなどです。 一方、形容詞の「ない」は前を区切って（ますあけして）書きます。ない、なく、なし等の前に「は」や「も」といった助詞を入れてみて不自然にならなければ形容詞です。
例えば、問題ない、間違いなく、はてしないなどです。

とはいえ、点字のますあけに自信がないときは、私は最新の『点字表記辞典』や点訳ナビゲーター（点訳者のための点字表記検索システム）で確認しています。
　http://ten-navi.naiiv.net/